Существует негласное правило, как писать эссе по английскому — никакого плагиата! Это должно быть вашим правилом номер один. К сожалению, я сама поняла это не совсем во время. Помню, в студенческие годы – просто копировала из интернета и вставляла целыми кусками. Потому что боялась – что если напишу сама – это будет с ошибками и мне занизят за это балл. Только потом, когда уже стала преподавать – взяла себе за правило – НИ ОДНОЙ СТРОЧКИ чужого!
Потому что стала себя уважать. Потому что появилась уверенность – если кто-то может это сделать – то почему не я? А теперь я и сама учитель английского языка онлайн.
Итак, перед вами тема, которую нужно раскрыть. Не пользоваться плагиатом, это отнюдь не значит, что не надо читать, что до вас написали другие. Совсем наоборот! Любое исследование начинается с поиска подходящей литературы и как раз ее изучения. Обычно уходит много времени именно на поиск нужной информации. Можно прочитать целый том, а вынести оттуда одну строчку полезной информации. Но это если перед вами серьезный труд, как например, написание кандидатской диссертации на английском.
Если же перед вами задача проще – например, просто написать эссе, или маленькую статью на какую-нибудь тему – все не так сложно! Обычно я захожу в Википедию и читаю все, что там написано. Выделяю незнакомые слова и перевожу. Читаю, читаю, читаю одно и то же помногу раз – пока не дойдет, что же автор хотел выразить в том или ином месте статьи.
Затем я беру чистый листик бумаги и набрасываю план. Например, последнее , что я писала, было про «Pluses and minuses of aural exams». Я набрасывала что-то вроде
PLUSES
+ 1. You can say whatever you want
+ 2. They are fairer.
+ 3. You see your examiner.
MINUSES
— It takes more time.
— You sometimes feel nervous.
— You may stumble with your speech.
Потом переходила к самому написанию. Сразу, в начале, я все писала на русском, а потом мучительно и долго переводила. Теперь пишу сразу на английском. Так проще. Главное, это не бояться выразить свою мысль. А средство – оно всегда найдется!
Поверьте – самое главное в написании статьи на английском – это именно не бояться самовыразиться. Потому что всегда найдутся люди, которым Ваша статься понравится, и всегда найдутся люди, которые ее раскритикуют. Будьте к обоим вариантам развития событий готовы в равной степени.
Статья написана преподавателем онлайн школы английского языка Enline Еленой Филимоновой.
