В немецком языке глаголы делятся на сильные и слабые. Эти категории различаются по способам образования прошедшего времени и причастия II. В данной статье мы подробно рассмотрим каждый тип, их характеристики и особенности изменения и предоставим таблицу со всеми неправильными глаголами.
В немецком языке глаголы классифицируются на два основных вида: сильные (неправильные) и слабые (правильные). Давайте кратко ознакомимся со слабыми глаголами, чтобы понять, чем они отличаются.
Образуют свои Präteritum и причастия II добавлением суффикса без изменения корневой гласной. Схема довольно простая и выглядит она так:
Основа глагола + -(e)te + личное окончание
Основа глагола получается путем удаления окончания у инфинитива «-en» или «-n».
К основе глагола добавляется суффикс «-(e)te» с личным окончанием:
| Личное местоимение | Суффикс + окончание Präteritum |
|---|---|
| ich | -(e)te |
| du | -(e)test |
| er/sie/es | -(e)te |
| wir | -(e)ten |
| ihr | -(e)tet |
| sie/Sie | -(e)ten |
На примере понять гораздо проще. Давайте рассмотрим «machen» (основа «mach-«):
Ниже таблица с примерами слабых глаголов в немецком языке и их формой Präteritum:
| Infinitiv | Präteritum | Перевод |
|---|---|---|
| lernen | lernte | учить, учиться |
| wohnen | wohnte | жить, проживать |
| kaufen | kaufte | покупать |
| hören | hörte | слушать |
Окончание «te» или «ete» в форме Präteritum для слабых глаголов зависит от фонетики основы глагола. В основном это связано с тем, заканчивается ли основа глагола на «t», «d» или один из звуков, образуемых гласной с «m», «n», «r», «l». Если основа глагола заканчивается на эти звуки, то для удобства произношения добавляется дополнительная «e».
Образование Partizip II также подчиняется довольно простой схеме:
ge- + основа глагола + -t
К основе глагола добавляются префикс «ge-» и суффикс «-t».
Таким образом machen превратится в gemacht.
Существует несколько особенностей:
Глаголы с отделяемыми приставками. Префикс «ge-» вставляется между приставкой и основой.
Если глагол имеет в основе безударные первые части (приставки) или безударные слоги, префикс «ge-» не добавляется.
Правила слабых глаголов довольно просто запомнить, особенно с нашей схемой.
Неправильные глаголы не следуют стандартным правилам. Они отличаются от слабых тем, что меняют корневую гласную во 2-м и 3-м лице единственного числа в настоящем, а также образуют свое прошедшее время (Präteritum) и причастие прошедшего времени (Partizip II). Partizip II большинства неправильных глаголов образуется также с использованием префикса «ge-».
Неправильные глаголы — это большая часть немецких глаголов. Их спряжения нужно просто запомнить, единого правила нет.
Так как же тогда запомнить сильные глаголы в немецком языке? Их можно запомнить по сходным признакам и закономерностям изменения Infinitiv — Partizip II — Präteritum, так будет легче запомнить:
Буквы ei меняется на ie (i):
Буква e меняется на a (e):
Буква e меняется на a (o):
lesen — las — gelesen (читать).
Буква i меняется на a (u):
Буква a меняется на u (a):
Не все глаголы, которые меняют корневую гласную, являются сильными. Некоторые глаголы, называемые «смешанными», имеют формы, которые похожи на неправильные глаголы, но не являются таковыми.
Небольшая наглядная таблица спряжений:
| Infinitiv | Präteritum | Partizip II | Перевод |
|---|---|---|---|
| geben | gab | gegeben | давать |
| nehmen | nahm | genommen | брать |
| sehen | sah | gesehen | видеть |
| lesen | las | gelesen | читать |
| schreiben | schrieb | geschrieben | писать |
Может показаться, что глаголов так много, что запомнить их просто невозможно. Но не спешите отчаиваться! Наши курсы немецкого языка нацелены на то, чтобы вы смогли выучиться все неправильные глаголы быстро и легко. Наши преподаватели разработали уникальную методику, которая поможет вам в освоении этой сложной темы.
Изучение неправильных глаголов в немецком языке — важная часть освоения языка, и вот несколько причин, почему это необходимо:
Важно помнить, что в немецком языке существует только два типа глаголов: сильные и слабые. Их также называют неправильными и правильными глаголами, но это всего лишь альтернативные названия для этих типов, а не отдельные категории.
Спряжение этих глаголов отличается от слабых глаголов тем, что в их случае корневая гласная меняется в различных формах. Важно знать, как спрягать неправильные глаголы, чтобы их правильно употреблять в различных временных формах. Рассмотрим несколько примеров.
| Форма | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | fahre | fährst | fährt | fahren | fahrt | fahren |
| Präteritum | fuhr | fuhrst | fuhr | fuhren | fuhrt | fuhren |
| Perfekt | bin gefahren | bist gefahren | ist gefahren | sind gefahren | seid gefahren | sind gefahren |
| Форма | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | sehe | siehst | sieht | sehen | seht | sehen |
| Präteritum | sah | sahst | sah | sahen | saht | sahen |
| Perfekt | habe geseheт | hast gesehen | hat gesehen | haben gesehen | habt gesehen | haben gesehen |
| Форма | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | nehme | nimmst | nimmt | nehmen | nehmt | nehmen |
| Präteritum | nahm | nahmst | nahm | nahmen | nahmt | nahmen |
| Perfekt | habe genommen | hast genommen | hat genommen | haben genommen | habt genommen | haben genommen |
Освоение этих форм необходимо для грамотного использования и понимания речи.
Детям эта тема дается особенно сложно. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок освоил тему глаголов, то курсы немецкого для детей на сайте школы Enline — это идеальное решение. Наши уроки построены так, что юный ученик не теряет интерес к теме, даже если она может показаться сложной и скучной. Интересные задания, увлекательные карточки, темы, которые нравятся детям – все это для наилучшего усвоения материала!
Мы подготовили таблицу (список) с самыми используемыми неправильными (сильными) глаголами по уровням. Так вам будет гораздо проще начать их изучение – от самых простых и нужных, до более сложных. Мы рекомендуем учить по несколько глаголов в день, и скоро вы будете знать все глаголы!
| Infinitiv | Перевод | Русская транскрипция | Präsens | Präteritum | Partizip II |
| essen | есть | эссен | isst | aß | gegessen |
| fahren | ехать | фáрен | fährt | fuhr | gefahren |
| fallen | падать | фáллен | fällt | fiel | gefallen |
| finden | находить | фúнден | findet | fand | gefunden |
| geben | давать | гéбен | gibt | gab | gegeben |
| gehen | идти | геен | geht | ging | gegangen |
| kommen | приходить | кóммен | kommt | kam | gekommen |
| lesen | читать | лéзен | liest | las | gelesen |
| nehmen | брать | нéмен | nimmt | nahm | genommen |
| sehen | видеть | зéен | sieht | sah | gesehen |
| sprechen | говорить | шпéхен | spricht | sprach | gesprochen |
| stehen | стоять | штéен | steht | stand | gestanden |
| trinken | пить | трúнкен | trinkt | trank | getrunken |
| sein | быть | зáйн | ist | war | gewesen |
| haben | иметь | хáбен | hat | hatte | gehabt |
| laufen | бегать | лáуфен | läuft | lief | gelaufen |
| schreiben | писать | шрайбен | schreibt | schrieb | geschrieben |
| schlafen | спать | шлáфен | schläft | schlief | geschlafen |
| essen | есть | эссен | isst | aß | gegessen |
| fahren | ехать | фáрен | fährt | fuhr | gefahren |
| finden | находить | фúнден | findet | fand | gefunden |
| geben | давать | гéбен | gibt | gab | gegeben |
| sehen | видеть | зéен | sieht | sah | gesehen |
| sprechen | говорить | шпéхен | spricht | sprach | gesprochen |
| kommen | приходить | кóммен | kommt | kam | gekommen |
| Infinitiv | Перевод | Русская транскрипция | Präsens | Präteritum | Partizip II |
| anfangen | начинать | áнфанген | fängt an | fing an | angefangen |
| ankommen | прибывать | áнкоммен | kommt an | kam an | angekommen |
| bleiben | оставаться | блайбен | bleibt | blieb | geblieben |
| brechen | ломать | брéхен | bricht | brach | gebrochen |
| bringen | приносить | брúнген | bringt | brachte | gebracht |
| einladen | приглашать | áйнла́ден | lädt ein | lud ein | eingeladen |
| helfen | помогать | хéльфен | hilft | half | geholfen |
| laufen | бегать | лáуфен | läuft | lief | gelaufen |
| schlafen | спать | шлáфен | schläft | schlief | geschlafen |
| schreiben | писать | шрайбен | schreibt | schrieb | geschrieben |
| schwimmen | плавать | швúммен | schwimmt | schwamm | geschwommen |
| singen | петь | зúнген | singt | sang | gesungen |
| sitzen | сидеть | зúтцен | sitzt | saß | gesessen |
| tragen | носить | трáген | trägt | trug | getragen |
| waschen | мыть | вашен | wäscht | wusch | gewaschen |
| sehen | видеть | зéен | sieht | sah | gesehen |
| sprechen | говорить | шпéхен | spricht | sprach | gesprochen |
| trinken | пить | трúнкен | trinkt | trank | getrunken |
| sein | быть | зáйн | ist | war | gewesen |
| haben | иметь | хáбен | hat | hatte | gehabt |
| bringen | приносить | брúнген | bringt | brachte | gebracht |
| einladen | приглашать | áйнла́ден | lädt ein | lud ein | eingeladen |
| bleiben | оставаться | блайбен | bleibt | blieb | geblieben |
| finden | находить | фúнден | findet | fand | gefunden |
| nehmen | брать | нéмен | nimmt | nahm | genommen |
| Infinitiv | Перевод | Русская транскрипция | Präsens | Präteritum | Partizip II |
| abfahren | отправляться | абфáрен | fährt ab | fuhr ab | abgefahren |
| anrufen | звонить | áнруфен | ruft an | rief an | angerufen |
| anziehen | надевать | áнциен | zieht an | zog an | angezogen |
| ausgehen | выходить | áусгеен | geht aus | ging aus | ausgegangen |
| aussehen | выглядеть | áусзен | sieht aus | sah aus | ausgesehen |
| beginnen | начинать | бегúннен | beginnt | begann | begonnen |
| behalten | сохранять | бехáльтен | behält | behielt | behalten |
| bekommen | получать | бекóммен | bekommt | bekam | bekommen |
| beschreiben | описывать | бешрайбен | beschreibt | beschrieb | beschrieben |
| biegen | гнуть | бúген | biegt | bog | gebogen |
| bieten | предлагать | бúтен | bietet | bot | geboten |
| binden | связывать | бúнден | bindet | band | gebunden |
| bitten | просить | бúттен | bittet | bat | gebeten |
| brennen | гореть | брéннен | brennt | brannte | gebrannt |
| denken | думать | дéнкен | denkt | dachte | gedacht |
| einsteigen | садиться | áйнштайген | steigt ein | stieg ein | eingestiegen |
| entscheiden | решать | энтшáйден | entscheidet | entschied | entschieden |
| essen | есть | эссен | isst | aß | gegessen |
| fallen | падать | фáллен | fällt | fiel | gefallen |
| fangen | ловить | фáнген | fängt | fing | gefangen |
| fliegen | летать | флúген | fliegt | flog | geflogen |
| geben | давать | гéбен | gibt | gab | gegeben |
| gehen | идти | геен | geht | ging | gegangen |
| gewinnen | выигрывать | гевúннен | gewinnt | gewann | gewonnen |
| gießen | лить | гúсен | gießt | goss | gegossen |
| Infinitiv | Перевод | Русская транскрипция | Präsens | Präteritum | Partizip II |
| abhängen | зависеть | áбхэнген | hängt ab | hing ab | abgehangen |
| abheben | снимать (деньги) | áбхебен | hebt ab | hob ab | abgehoben |
| ablesen | считывать | áблезен | liest ab | las ab | abgelesen |
| abschließen | завершать | áбшлисен | schließt ab | schloss ab | abgeschlossen |
| aufwachsen | расти | áуфваксен | wächst auf | wuchs auf | aufgewachsen |
| aussteigen | выходить (из транспорта) | áусштайген | steigt aus | stieg aus | ausgestiegen |
| beschreiben | описывать | бешрайбен | beschreibt | beschrieb | beschrieben |
| besitzen | владеть | бещúтцен | besitzt | besaß | besessen |
| empfangen | принимать | эмпфáнген | empfängt | empfing | empfangen |
| empfehlen | рекомендовать | эмпфéлен | empfiehlt | empfahl | empfohlen |
| empfinden | чувствовать | эмпфúнден | empfindet | empfand | empfunden |
| geschehen | происходить | гешéен | geschieht | geschah | geschehen |
| genießen | наслаждаться | гени́сен | genießt | genoss | genossen |
| greifen | хватать | грáйфен | greift | griff | gegriffen |
| hängen | висеть | хéнген | hängt | hing | gehangen |
| heißen | называться | хáйсен | heißt | hieß | geheißen |
| klingen | звучать | клúнген | klingt | klang | geklungen |
| lassen | позволять | лáссен | lässt | ließ | gelassen |
| liegen | лежать | лúген | liegt | lag | gelegen |
| lügen | лгать | лю́ген | lügt | log | gelogen |
| meiden | избегать | мáйден | meidet | mied | gemieden |
| raten | советовать | рáтен | rät | riet | geraten |
| reiten | ехать верхом | рáйтен | reitet | ritt | geritten |
| riechen | нюхать | рúхен | riecht | roch | gerochen |
| rufen | кричать | ру́фен | ruft | rief | gerufen |
| scheinen | светить | шáйнен | scheint | schien | geschienen |
Нужна помощь в освоении этой сложной темы? С нашими курсами немецкого языка вы освоите материал намного быстрее! А для самых маленьких у нас есть специальные курсы немецкого для детей.
Надеемся, что наша статья помогла вам разобраться в особенностях правильных и неправильных глаголов! Понимание разницы между и правил изменения каждого типа не только обогатит ваш словарный запас, но и улучшит навыки грамматики, а также поможет разговаривать более уверенно.
В немецком насчитывается около 200 таких глаголов, но используются примерно 180. Точное количество может зависеть от различных источников и методов подсчета, но большинство языковедов согласны с этой примерной цифрой. Эти глаголы часто используются в повседневной речи, поэтому их знание важно для эффективного общения.
* Обратите внимание: следующее задание связано с предыдущем. Необходимая лексика для выполнения следующего упражнения есть в предыдущем задании.
