Герундий в английском языке представляет собой неличную форму глагола с суффиксом —ing. Синтаксические функции герундия близки функциям существительного и глагола. Герундий несёт в себе оттенок значения процесса.
Например:
Our team leader encourages working overtime.
Лидер нашей команды одобряет сверхурочную работу.
Do you like skating? Тебе нравится кататься на коньках?
В русском языке нет формы герундия, поэтому его значение передаётся или существительным, или инфинитивом, или деепричастием, или глаголом в личной форме и придаточным предложением.
Например:
Reading English books every day will improve your knowledge of the language.
Ежедневное чтение английских книг улучшит ваше знание языка.
I remember hearing this song in my childhood.
Я помню, что слышал эту песню в детстве.
Gerund используется:
1. В качестве существительного.
Walking is a good exercise. Прогулка – это хорошее упражнение
2. После I’m busy, It’s no use, It’s (no) good, It’s (not) worth, can’t help, there’s no point (in), can’t stand, have difficulty (in), in addition to, as well as, have trouble, have a hard/difficult time.
She had difficulty finding his way back.
У неё могут быть проблемы с поиском пути назад.
3. После предлогов.
He left the shop without paying so he was accused of stealing.
Он вышел из магазин не оплатив, поэтому он был обвинен в воровстве.
4. После spend/waste (time, money etc).
She spends her free time digging the garden.
Она проводит свое свободное время перекапывая сад.
5. После определенных глаголов.
I enjoy reading. Мне нравится чтение.
| Список глаголов, после которых используется герундий: finish, delay, go on, put off, keep, give up, enjoy, mind, suggest, dislike, imagine, regret, risk, fancy, admit, deny, avoid, consider, involve, practice, miss, postpone |
Инфинитив – это также безличная форма глагола в английском языке, которая образуется при помощи базовой формы глагола и частицы to.
I like Ann, but I think she tends to talk too much. Мне нравится Энн, но я думаю она слишком много говорит.
They seem to have plenty of money. Кажется, у них море денег.
Infinitive используется:
1. Чтобы выразить цель.
She went to university to become a doctor.
Она поступила в университет, чтобы стать врачем.
2. После определенных прилагательных (happy, glad, sorry etc).
He was happy to win the prize.
Он был счастлив, что выиграл приз.
3. После I would like/would love/would prefer.
I would like to see the manager.
Я бы хотел видеть менеджера.
4. После определенных существительных.
What a surprise to see you here.
Что за сюрприз увидеть тебя здесь.
5. После too/enough.
She is too young to have her own house.
Она слишком молода, чтобы иметь свой собственный дом.
6. После определенных глаголов.
It was late, so I decided to take a taxi home.
Было слишком поздно, поэтому я решил взять такси.
| Список глаголов, после которых используется инфинитив: agree, refuse, promise, threaten, offer, attempt, manage, fail, decide, plan, arrange, hope, deserve, afford, appear, seem, pretend, forget, learn, dare, tend, need, mean |
| Глагол | Герундий | Инфинитив |
| Forget | I forgot meeting him. Я забыл, что встречался с ним. |
I forgot to meet him. Я забыл встретить его. |
| Remember | She remembered visiting her grandmother. Она помнила, как навещала свою бабушку. |
She remembered to visit her grandmother. Она вспомнила, что нужно навестить бабушку. |
| Stop | I stopped calling you. Я перестала звонить тебе (может быть, мы поссорились). |
I stopped to call you. Я остановилась, чтобы позвонить тебе (с целью позвонить). |
| Try | I tried opening the window. Я попробовала открыть окно (в комнате было жарко, я попробовала открыть окно в качестве эксперимента, но это не помогло). |
I tried to open the window. Я попыталась (приложила усилие)открыть окно (но не смогла). |
| Regret | I regret promising to help you. Сожалею, что обещала помочь тебе. |
I regret to tell you that we can’t help. С сожалением говорю вам, что мы не можем помочь. |
| Quit | She quit working here. Она перестала работать здесь. |
She quit to work here. Она оставила работу, чтобы работать здесь. |
| Список глаголов, после которых используется инфинитив:: begin, start, continue, intend, like, love, hate, can’t stand |
Например:
She can’t stand working the late shift.
She can’t stand to work the late shift.
Она терпеть не может работать в ночную смену.
I hate washing dishes.
I hate to wash dishes.
Я ненавижу мыть посуду.