Стаж преподавания: 9+ лет
Преподаю курсы: Общий французский; Разговорный французский; Французский для школьников (ЕГЭ и ОГЭ), Подготовка к DELF, DALF, TEF
Уровни, с которыми работаю: A1-С1
Мои дипломы и сертификаты:
— Диплом Магистратура 1-2 Innovation et Territoire Université Joseph-Fourier, Grenoble, France • Туризм и городское пространство: территории и инновации
-Диплом Пермского Национального Исследовательского Политехнического Университета • Лингвист — переводчик (французский, английский, испанский языки), Специалист
— Курсы повышения квалификации, Институт Повышения Квалификации РМЦПК, Пермь • Туризм и Индустрия Гостеприимства
— 2016 Master 1-2 Innovation et Territoire – Université Joseph-Fourier, Grenoble, France Innovation et territoire (innovation, tourisme, nature et loisirs, place de l’art dans l’innovation territoriale).
— 2014 Université nationale polytechnique de Perm, Russie Linguiste, interprète et traductrice (français et anglais).
-2013 Formation continue, Institution de la Formation Permanente de Perm, Russie Le tourisme et l’industrie de l’hospitalité.
Здравствуйте, меня зовут Анна!
С 2012 года занимаюсь с детьми от 9 лет и взрослыми (любой возраст)
Вы научитесь :
— правильному произношению (4 года училась и работала во Франции, предварительно закончив образование переводчика с отличием);
— грамматике (письменной и устной);
— обогащать свой словарный запас (имея опыт в разных сферах таких как : деловые переводы, туристический и отельный бизнес, а также сфера продаж, я научу вас правильно употреблять разговорную и деловую лексику и термины);
— работать над изучением языка автономно, выполняя домашние задания: упражнения на произношение, которые я также сама записываю для своих учеников, прилагая к этому необходимые письменные материалы; кроссворды и загадки на изучение лексики; работа с визуальным материалом, что помогает задействовать все виды памяти; чтение и перевод текстов на интересующую вас тематику; выполнение грамматических тестов), и многое другое.
Работаем со всеми видами памяти: визуальной, машинальной, слуховой. Смотрим много видео с моими комментариями, слушаем аудио, делаем упражнения, разговариваем на языке.
Для взрослых: Grammaire Progressive, Александровская и Лосева, Conjugaison Progressive, Grammaire Expliquée, любая другая программа по желанию (предпочтение всегда отдается французским учебникам) + podcast français facile + vidéos. Для детей используется больше визуального материала, который и распечатывается, и изучается с экрана. Также есть интерактивные упражнения + видео, к которым я даю комментарии
Со взрослыми — любые тематики, которые нравятся ученику — занимаемся по французским сайтам и учебникам. Дополнительно видео на перевод, с субтитрами, двусторонний устный перевод, диктанты, читаем статьи, журналы (по интересам ученика), составляем со мной диалоги на французском и рассказываем истории (монологи)!
Что касается делового французского — научу основным навыкам деловой корреспонденции: структура письма, наилучшие формулировки в тексте, можем составить презентацию продукта (и письменную, и устную), обучу деловому общению через передачи TV5 Monde + различные аудио-упражнения.
Терпеливо устраню все пробелы, главное — Ваше желание и соучастие, тогда мы непременно добьемся результата, ведь я сама заговорила на французском не через неделю и знаю, какой это труд.